箴言 6:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ あなたの目を眠らせず、 あなたのまぶたを、まどろませず、

Colloquial Japanese (1955)

⁴ あなたの目を眠らせず、あなたのまぶたを、まどろませず、

リビングバイブル

⁴ 先に延ばさず、今すぐしなさい。 眠るのはそのあとにしなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ あなたの目に眠りを与えず まぶたにまどろむことを許すな。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 明日までと先延ばしにするな！ 休暇や寝る事なんぞ、考えなくて良い。

聖書 口語訳

⁴ あなたの目を眠らせず、あなたのまぶたを、まどろませず、

箴言 6:4 相互参照

詩篇 55:7

わたしは遠くのがれ去って、野に宿ろう。〔セラ

箴言 6:3

わが子よ、その時はこうして、おのれを救え、 あなたは隣り人の手に陥ったのだから。 急いで行って、隣り人にひたすら求めよ。

伝道の書 9:10

すべてあなたの手のなしうる事は、力をつくしてなせ。あなたの行く陰府には、わざも、計略も、知識も、知恵もないからである。

ヨハネによる福音書 5:4

それは、時々、主の御使がこの池に降りてきて水を動かすことがあるが、水が動いた時まっ先にはいる者は、どんな病気にかかっていても、いやされたからである。〕